How Insecure’s leading co-star is leaving a mark in her final season.